De algemene regel in de Nederlandse taal met betrekking tot vergelijkingen is: ‘even groot als’ en ‘groter dan’. Ondanks dit basisprincipe rijzen soms problemen.

Zo hoorde ik gisteravond mijn goede vriend W. beweren dat (iets) “twee keer zo groot was als” (iets anders). Toen ik suggereerde dat hij in plaats van ‘als’ misschien ook ‘dan’ had kunnen gebruiken, ontspon zich een korte discussie.

Uiteindelijk besloten we dat het – in ieder geval wiskundig gezien – waarschijnlijk het meest logisch is om (twee keer zo groot) ‘als’ te zeggen, omdat het hier een duidelijk bepaalde maat betreft. Het gaat dus om een ‘= vergelijking’ (f(x) = 2x), en niet om een ‘groter/kleiner (>/<) situatie’.

We besloten dat het niet onlogisch zou zijn om het eerste type een ‘bepaalde vergelijking’ te noemen, en de ander een onbepaalde.

D. Frankenhuis

Tags:     taal